Tłumaczenia dla hasła „klemmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . klemmen CZ. cz. nieprzech. (Tür, Schloss)

klemmen

zatikati se [f. dk. zatakniti se]

II . klemmen CZ. cz. przech.

1. klemmen (befestigen):

klemmen

pritrjevati [f. dk. pritrditi]

klemmen

stiskati [f. dk. stisniti]

sichC.etw unter den Arm klemmen

stisniti kaj pod roko [oder pazduho]

2. klemmen (dazwischenklemmen):

klemmen

priščipniti

III . klemmen CZ. cz. zwr. pot.

sich hinter etw klemmen

vneto se lotiti česa

Klemme <-n> [ˈklɛmə] RZ. r.ż.

1. Klemme (zum Festklemmen, für Haar):

Klemme

sponka r.ż.

2. Klemme MED.:

Klemme

prijemalka r.ż.

3. Klemme pot. (Notlage):

Klemme

zagata r.ż.

Klemme

stiska r.ż.

in der Klemme sitzen przen.

biti v škripcih [oder zagati]

jmdm aus der Klemme helfen przen.

pomagati komu iz zagate

Przykładowe zdania ze słowem klemmen

sich hinter etw klemmen

vneto se lotiti česa

sichC.etw unter den Arm klemmen

stisniti kaj pod roko [oder pazduho]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heutige für Kupferleiter verwendete Klemmen eignen sich nur für Aluminium, wenn der Hersteller dies ausdrücklich gestattet.

de.wikipedia.org

Für unsere Zwecke ist es wichtig, dass sich das Klemmenverhalten zwischen den jeweiligen Klemmen (a-b, b-c, a-c) nach der Transformation nicht verändert.

de.wikipedia.org

Abhängig vom zulässigen Strom werden die Klemmen mit unterschiedlichen Querschnitten realisiert.

de.wikipedia.org

Holzduplexmodelle ohne verleimte Schichten neigen allerdings dazu, sich im Querprofil zu verziehen, sodass bei Vorkriegsmodellen der Läufer manchmal klemmt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird auf den Kühlerverschluss geschraubt (später auch geklemmt) und misst mittels Fühler im Kühlkreislauf die Wasser- oder Umgebungstemperatur darin, seltener seinen Wasserstand.

de.wikipedia.org

Obwohl er sicher klemmt, wird er oft mit einem Stopperknoten gesichert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall klemmte das Ventil und blieb offen.

de.wikipedia.org

Er erlernte trotz seiner Behinderung Tätigkeiten wie Schreiben und Zeichnen, indem er Schreibgeräte zwischen Kinn und Armstumpf klemmte.

de.wikipedia.org

Beim Kompressionsbiegen wird das Rohr zwischen einem Gleitschlitten und einer stationären Biegerolle geklemmt.

de.wikipedia.org

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.

de.wikipedia.org