Tłumaczenia dla hasła „zdravja“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf Kosten seiner Gesundheit

na račun njegovega zdravja

Tłumaczenia dla hasła „zdravja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

higiéna je pol zdravja przen.

Sauberkeit ist die halbe Gesundheit

indikátor napredka/rasti/zdravja

Fortschritts-/Wachstums-/Gesundheitsindikator r.m.

biti dobrega/slabega zdrávja

bei guter/schlechter Gesundheit sein

sméh je pol zdravja przysł.

Lachen ist die beste Medizin

smeh je pol zdrávja przen.

Lachen ist die beste Medizin

zažarela je od sreče/zdravja

sie erstrahlte vor Glück/Gesundheit

razgánja ga od zdravja/samozavesti

er strotzt vor Gesundheit/Selbstbewusstsein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S starostjo in slabšanjem zdravja je postajal čedalje bolj nepredvidljiv in zlovoljen.

sl.wikipedia.org

Kot velja za osnovno opredelitev zdravja, tudi duševno zdravje pomeni mnogo več kot le odsotnost duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je zdravljenje neuspešno zaradi kroničnih motenj bolnikovega zdravja, ki so zapisane v dednini; te kronične obremenitve je imenoval miazme.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Je mednarodna voditeljica na področju trajnostnega razvoja in javnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Ponekod je prekomerna teža kazalnik bogastva in prestiža zaradi presežka hrane ali pa kot znak slabega zdravja zaradi pomanjkanja gibanja.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ne sme ogrožati zdravja in prekomerno degradirati okolja.

sl.wikipedia.org

Subjektivna podzaposlenost na področju duševnega zdravja napoveduje depresijo, psihosomatsko simptomatiko, negotovost, frustriranost ter sovražnost.

sl.wikipedia.org

Fitnes je v osnovi beseda, ki izvira iz angleškega izraza "to be fit", torej biti v dobri fizični kondiciji, dobrega zdravja oz biti pripravljen.

sl.wikipedia.org

Inštitut deluje tudi kot mednarodna enota in se udeležuje raznih mednarodnih projektov, ki obravnavajo zdravstvene problematike tako javnega zdravja kot tudi drugih zdravstvenih področij.

sl.wikipedia.org