Tłumaczenia dla hasła „zidec“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gesims

zidec r.m.

Sims (Fenstersims)

okenski zidec r.m.

Sockel

talni zidec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bogato profiliran zidec, ki poteka po celotnih zunanjih stenah, se ponavlja tudi na slopih, ki delijo ladje med seboj.

sl.wikipedia.org

Z vodoravnimi pasovi (v kvadratastem delu) in mrežo (v osmerokotnem delu) je bila členjena le fasada stolpa, ki so ga povsem pri vrhu krasile še polkrožne line ter odkapni zidec.

sl.wikipedia.org

Nizko pri tleh obdaja vso stavbo talni podzidek, okrog oken imamo venčni zidec, ki zajema tudi opornike.

sl.wikipedia.org

V severni steni se je tudi ohranil gotski portal, ki ga venčni zidec uokvirja v pravokotnih zalomih.

sl.wikipedia.org

Torusi so predstavljali vogale konstrukcije ali v obliki loka profiliran venčni zidec, ki je izviral iz palmovih vej, ki so jih nekoč zatikali v glinene zidove.

sl.wikipedia.org

Zidec se nad marmoriranimi pilastri sunkovito lomi in jih tako močno poudarja.

sl.wikipedia.org

V notranjščini je osmerokotna ladja členjena z vogalnimi pilastri, ki jih prekinja dvojen venčni zidec.

sl.wikipedia.org

Vsa cerkev je brez talnega zidca, razen prezbiterija, ki ima pristrešen talni zidec.

sl.wikipedia.org

Vzdolž cele dirkalne steze je potekal zidec, imenovan spina, ki je razdvajal gledalce od tekmovalcev, nad njim pa so bile vrste za gledalce, pogosto pokrite z nadstrešnico.

sl.wikipedia.org

Višino ladje, ki je približno enaka širini, in nekoliko nižji prezbiterij, razpolavlja vodoravni venčni zidec.

sl.wikipedia.org