Tłumaczenia dla hasła „zlépa“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zlépa PRZYSŁ.

1. zlepa:

zlepa

gütlich

zlepa (brez sile)

ohne Gewalt

2. zlepa przen. (izraža redkost uresničitve):

zlepa

auf keinen Fall

zlépa ni hotel priznati napake

er wollte den Fehler auf keinen Fall zugeben

Przykładowe zdania ze słowem zlépa

zlépa ni hotel priznati napake

er wollte den Fehler auf keinen Fall zugeben

če ne gre zlepa, bo šlo pa zgѓda przen.

es geht auf Biegen oder Brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sedaj so bila na vrsti bogastva templjarjev, ki se jih je hotel polastiti zlepa ali zgrda.

sl.wikipedia.org

Ko cesar zlepa ni mogel nič doseči, ji je zagrozil s kaznimi.

sl.wikipedia.org

Pesek dajte v posodo, ki se zlepa ne bo prevrnila (keramična ali kovinska posoda s težkim dnom).

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za proizvodnjo dimnih zaves (oblakov) v vojaški industriji, saj proizvaja težek, bel dim, ki se zlepa ne dvigne v zrak.

sl.wikipedia.org

Od obupa niso več vedeli ali naj ga učijo zlepa ali zgrda in prišlo je do prepira.

sl.wikipedia.org

Oče se je odločil, da bo s svojimi vojaki zlepa zajel vse razbojnike in jih kaznoval.

sl.wikipedia.org