Tłumaczenia dla hasła „zrcaliti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zrcáli|ti <-m; zrcalil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

zrcaliti

(ab)spiegeln

zrcaliti

widerspiegeln

voda je zrcálila luno

das Wasser hat den Mond widergespiegelt

II . zrcáli|ti <-m; zrcalil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. zwr.

zrcaliti zrcáliti se:

zrcáliti se

sich (ab)spiegeln

zrcáliti se

sich widerspiegeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Te oblike poudarjajo plodnost in fizično lepoto, zrcalijo čudovito vrtno sceno.

sl.wikipedia.org

V romanu se skozi perspektivo tretjeosebnega pripovedovalca zrcalita dve prepleteni temi, ljubezen in preprodajanje droge.

sl.wikipedia.org

Vsak človek je osebnost zase in prav tako se zgodba v vsakemu posamezniku zrcali na povsem svojstven način.

sl.wikipedia.org

Zrcalna mavrica nastane pod obzorjem v vodi, na kateri se primarna mavrica zrcali.

sl.wikipedia.org

Cilj poročevalca je ubesediti svoje poročilo tako da natančno zrcali njegove izkušnje.

sl.wikipedia.org

Valovno dolžino izhodne svetlobe izberemo s primerno nastavljenimi zrcali.

sl.wikipedia.org

Sončna svetloba se najprej odbije od dežnih kapljic in se nato zrcali v vodi.

sl.wikipedia.org

Robovi med vozli so označeni s celimi števili in st tem kažejo kot med zrcali (π/n radianov ali 180/n stopinj).

sl.wikipedia.org

Melanholija naj bi bila tisti temelj, v katerem se zrcali sodobna človeška usoda.

sl.wikipedia.org

Z vsebino je skladana tudi forma, ki se zrcali v živahnem ritmu alpske poskočnice.

sl.wikipedia.org