Definicje „abschlagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·schla·gen <schlägst ab, schlug ab, hat abgeschlagen> CZ. z dop.

1.

jd schlägt etwas ab

durch Schlagen abtrennen

einen toten Ast vom Baum abschlagen

2.

jd schlägt jdm etwas ab

≈ verweigern jds Wunsch nicht erfüllen

dem Sohn keine Bitte/einen Wunsch abschlagen

Przykładowe zdania ze słowem abschlagen

jemandem etwas rundweg abschlagen

jdm eine Bitte abschlagen/erfüllen

einen toten Ast vom Baum abschlagen

dem Sohn keine Bitte/einen Wunsch abschlagen

jd enthauptet jdn ≈ köpfen jdm (als Strafe) den Kopf abschlagen

Fläche zum Abschlagen des Balles vor einem Loch beim Golf

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden Spenden gesammelt, um sie abschlagen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.

de.wikipedia.org

Über die so genannte Mendenrösche wurde hier Aufschlagwasser für Förderung und Wasserhaltung der Schachtanlage aus dem Kunstgraben abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch beim manuellen Abschlagen muss darauf geachtet werden, die neuen Blütenansätze nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Danach brach die Mannschaft jedoch komplett ein und gewann von den verbleibenden zwölf Spielen kein einziges mehr und belegte am Ende abgeschlagen den letzten Platz.

de.wikipedia.org

In gotischen Südkapelle wurden in der Barockzeit die Gewölberippen abgeschlagen, die Wappenkonsolen blieben jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Teile des gotischen Portals vom ersten Obergeschoss zur Wendeltreppe abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Wird mit einem anderen Schläger abgeschlagen, wird der Ball niedriger aufgeteet und weiter Richtung Mitte des Standes platziert.

de.wikipedia.org

Korps, kam aber nicht mehr gesamt in das Gefecht, da ungefähr um 10 Uhr alle feindlichen Angriffe abgeschlagen worden waren.

de.wikipedia.org