Definicje „antasten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·tas·ten <tastest an, tastete an, hat angetastet> CZ. z dop. jd tastet etwas an

1.

zu verbrauchen beginnen

ein Erbe/Vorräte (nicht) antasten

2.

beeinträchtigen; verletzen

jemandes Ehre/Gefühle/Rechte antasten

Przykładowe zdania ze słowem antasten

jemandes geheiligtes Recht nicht antasten

ein Erbe/Vorräte (nicht) antasten

jemandes Ehre/Gefühle/Rechte antasten

Privilegien antasten/aufheben/genießen/verteidigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einwände ihrer Befürworter sind hingegen, dass sie die ihr vererbten Vermögen nicht angetastet oder ausgeschlagen habe.

de.wikipedia.org

Da die Wände aus Gründen des Denkmalschutzes nicht angetastet werden sollten, musste die gesamte Elektrik in den Boden verlegt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Gesetz nicht die Sklaverei selbst antastete, wurde es im Süden vor allem von den Plantagenbesitzern abgelehnt.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Das Buch ist also mit Bewußtsein Ideengeschichte, nicht in dem üblichen Sinne Literaturgeschichte (deren Eigenrecht damit in keiner Weise angetastet werden soll).

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz eines zusätzlichen Drehtisches oder einer Dreh-Schwenk-Einrichtung können auch ungünstig gelegene Messelemente angetastet werden.

de.wikipedia.org

Der Frieden war indes für den Kaiser ungünstig, da er die türkische Machtposition nicht konkret antastete.

de.wikipedia.org

Grenzen werden berührt, einige Verbindlichkeiten von Rhythmus und Tonalität werden angetastet.

de.wikipedia.org

Die 1920 gegründete nationalistische Destur-Partei forderte schon früh die Ausarbeitung einer Verfassung, die jedoch die damals bestehende Monarchie nicht antasten sollte.

de.wikipedia.org

Das Knochenmark sollte deshalb nach damaliger Vorstellung nicht angetastet werden.

de.wikipedia.org

Die Gliederung in Präfekturen wurde dabei aber nicht angetastet.

de.wikipedia.org