niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „antasten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈan·tas·ten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. antasten (leicht berühren):

antasten
betasten
antasten
aanraken

2. antasten (anbrechen):

antasten
gaan gebruiken
antasten
aanspreken
die Vorräte nicht antasten
de voorraden niet aantasten [o. aanspreken]

3. antasten (beeinträchtigen):

antasten
aantasten
antasten
aanvallen
jds Ehre/Recht antasten
iem in zijn eer/recht aantasten

Przykładowe zdania ze słowem antasten

die Vorräte nicht antasten
de voorraden niet aantasten [o. aanspreken]
jds Ehre/Recht antasten
iem in zijn eer/recht aantasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Freiheiten und Rechte von Schöneck werden jetzt und auch in Zukunft nicht angetastet und immer wieder bestätigt.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Grundlage wurde angetastet, etwa durch die Befreiung der Sklaven, die freilich während der französischen Kolonialzeit nie konsequent durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Die Wertigkeit und Präzision der Gleichung wird dabei nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz eines zusätzlichen Drehtisches oder einer Dreh-Schwenk-Einrichtung können auch ungünstig gelegene Messelemente angetastet werden.
de.wikipedia.org
Die Gliederung in Präfekturen wurde dabei aber nicht angetastet.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wandte er sich der Arbeiterbewegung zu, ohne allerdings das Eigentum antasten zu wollen.
de.wikipedia.org
Grenzen werden berührt, einige Verbindlichkeiten von Rhythmus und Tonalität werden angetastet.
de.wikipedia.org
Das Knochenmark sollte deshalb nach damaliger Vorstellung nicht angetastet werden.
de.wikipedia.org
Es wurde lediglich die barocke Fassade nicht angetastet, obwohl man sich im Klaren darüber war, dass diese durch die Umbauten beschädigt werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei werde niemand die ständigen Listen antasten, man werde aber die Fälle prüfen, die in den acht Punkten der Regierungsdenkschrift vorgesehen seien.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "antasten" w innych językach

Definicje "antasten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne