niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Anteil“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAn·teil RZ. r.m.

1. Anteil (Teil):

Anteil
aandeel r.n.
Anteil
deel r.n.
sein Anteil an der Beute
zijn aandeel in de buit

2. Anteil (Aktie):

Anteil
aandeel(bewijs)
seine Anteile verkaufen
zijn aandelen verkopen

Przykładowe zdania ze słowem Anteil

Anteil nehmen
deelnemen
regen Anteil nehmen
er actief bij betrokken zijn
sein Anteil an der Beute
zijn aandeel in de buit
Anteil an der Politik nehmen
zich voor (de) politiek interesseren
Anteil an jds Unglück bekunden podn. (Mitgefühl)
met iems ongeluk medeleven
dieser Anteil steht ihm zu
op dit aandeel heeft hij recht
Anteil an jds Unglück nehmen [o. zeigen]
met iems ongeluk medeleven
regen [o. tätigen] Anteil an der Organisation nehmen
actief aan de organisatie meewerken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Je weniger die Polymerketten verzweigt sind und je geringer die molare Masse ist, desto höher ist der kristalline Anteil im Polyethylen.
de.wikipedia.org
Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte des Municipio bei der Volkszählung 2012 betrug 156,5 Einwohner/km², der Anteil der städtischen Bevölkerung ist 91,7 Prozent.
de.wikipedia.org
Die restlichen 66,6 Prozent der Anteile befinden sich im Streubesitz.
de.wikipedia.org
Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.
de.wikipedia.org
1890 betrug der Anteil der Zuwanderer an der Gesamtbevölkerung 45 %, 1919 bereits 52 %.
de.wikipedia.org
Wechselkurse zu den verschiedenen Ländern mit den Anteilen der Exporte in die verschiedenen Länder an den Gesamtexporten gewichtet.
de.wikipedia.org
In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anteil" w innych językach

Definicje "Anteil" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne