niemiecko » niderlandzki

ˈre·gen1 [ˈreːgn̩] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

ˈre·gen2 [ˈreːgn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. regen:

regen
(zich) bewegen
regen
in beweging zijn
viele Hände regen sich przen.
velen zijn druk aan het werk

2. regen przen.:

regen
opkomen
regen
ontstaan
regen
wakker worden
sein Gewissen regte sich
zijn geweten begon te spreken
sich regen bringt Segen przysł.
wie zaait, zal oogsten

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

ˈre·ge [ˈreːgə] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem regen

saurer Regen
zure regen
Regen und kein Ende pot.
een onafgebroken regen
sich rühren und regen
heel actief [o. druk] bezig zijn
viele Hände regen sich przen.
velen zijn druk aan het werk
es wird Regen geben
het zal gaan regenen
sich regen bringt Segen przysł.
wie zaait, zal oogsten
die Hände fleißig regen przen.
de handen reppen
regen Anteil nehmen
er actief bij betrokken zijn
ein warmer Regen pot. przen.
onverwachte welkome inkomsten
ein milder Regen
een malse [o. milde] regen
der Regen plätschert aufs Dach
de regen klettert op het dak
jdn im Regen (stehen) lassen przen.
iem in de steek laten
alles deutet auf Regen hin
alles wijst erop, dat het gaat regenen
es wird Regen/ Schnee geben
we krijgen regen/sneeuw
auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) przysł.
na regen komt zonneschijn
der Regen platscht gegen die Fenster
de regen slaat [o. kletst] tegen de ruiten
der Regen/der Wind hört auf
het houdt op met regenen/waaien
regen [o. tätigen] Anteil an der Organisation nehmen
actief aan de organisatie meewerken
es [o. der Himmel] sieht nach Regen/Schnee aus
het ziet eruit, of we regen/sneeuw krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.
de.wikipedia.org
Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Als der erwartete Regen einsetzte kam er sofort an Box und wollte nicht mehr weiterfahren.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org
Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.
de.wikipedia.org
Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "regen" w innych językach

Definicje "regen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne