niemiecko » niderlandzki

ˈEn·de <Endes, Enden> [ˈɛndə] RZ. r.n.

1. Ende (räumliches Ende) meist l.poj.:

Ende
einde r.n.
Ende
eindpunt r.n.
Ende
begrenzing
etw zu Ende lesen
iets uit lezen

3. Ende (das letzte Stück):

Ende
einde r.n.
Ende
laatste stuk r.n.

4. Ende reg. (ein Stück):

Ende
eindje r.n.
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad

5. Ende pot. (eine größere Strecke) kein l.mn.:

Ende
eind r.n.
Ende
afstand
Ende
stuk r.n.
Ende gut, alles gut przysł.
eind goed, al goed
das dicke Ende kommt noch nach przysł.
onder in de zak vindt men de rekening
alles hat einmal ein Ende przysł.
aan alles komt een eind

ˈen·den [ˈɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. enden (nicht mehr weiterführen):

enden
eindigen
enden
ophouden

2. enden (zu etw führen):

enden
eindigen
enden
besluiten
enden
aflopen

4. enden JĘZ. (auslaufen):

auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen

Przykładowe zdania ze słowem Ende

am Ende
tenslotte
von Anfang bis Ende
van (het) begin tot (het) eind(e)
ein Ende mit Schrecken
een verschrikkelijke afloop
er ist Ende vierzig
hij is eind veertig
am Ende des Jahres
op het einde van het jaar
etw zu Ende lesen
iets uit lezen
Ende gut, alles gut przysł.
eind goed, al goed
kein Ende finden können pot.
er geen punt achter kunnen zetten
Regen und kein Ende pot.
een onafgebroken regen
zum Ende [o. Schluss] kommen
ten einde lopen
am Ende sein pot.
uitgeput [o. op] zijn
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad
alles hat einmal ein Ende przysł.
aan alles komt een eind
von Anfang bis (zu) Ende
van (het) begin tot (het) eind(e)
der Winter nähert sich dem Ende
het einde van de winter nadert
das Jahr geht dem Ende zu
het jaar loopt ten einde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ende" w innych językach

Definicje "Ende" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne