Definicje „aufregen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> CZ. z dop. jd/etwas regt jdn auf

1.

heftige Gefühle hervorrufen

Das regt den Kranken unnötig auf.

2. pot.

ärgern

die Eltern aufregen

Du regst mich wirklich auf!

II . a̱u̱f·re·gen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt> CZ. z 'sich'

→ aufgeregt

jd regt sich auf (sich ärgern)

sich über den Lärm aufregen

Zobacz też aufgeregt

a̱u̱f·ge·regt PRZYM.

nervös und unruhig

vor der Prüfung sehr aufgeregt sein

▶ Aufgeregtheit

Przykładowe zdania ze słowem aufregen

die Eltern aufregen

Musst du dich dermaßen aufregen?

sich über den Lärm aufregen

jd echauffiert sich (über jdn/etwas) veralt. podn. sich aufregen

so ärgerlich, dass man sich darüber aufregen muss

jd hat sich so pot. pej. sich übertrieben aufregen; sich zieren

jd zieht sich an etwas B. hoch pot. sich aufregen

jd ereifert sich (über jdn) (wegen etwas D.) podn. sich aufregen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lächelt immer und ist ein sehr freundlicher Kerl, der sich fast nie aufregt.

de.wikipedia.org

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org

Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.

de.wikipedia.org

Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.

de.wikipedia.org