Definicje „ehrlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

e̱hr·lich PRZYM.

1. ≈ anständig, redlich

so, dass andere Menschen einem vertrauen können

Diebe sind keine ehrlichen Leute.

ein ehrlicher Handwerker/ Kassierer

2. ≈ aufrichtig

so, dass man die Wahrheit sagt und nicht lügt

Er hat es doch ehrlich mit ihr gemeint.

Sag mir ehrlich: hast du den Teller zerbrochen?

Ehrlich währt am längsten. (Man soll immer ehrlich sein; das ist auf die Dauer am besten.)

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht mehr daran. (Wenn man mich nach meiner aufrichtigen Meinung fragt...)

E̱hr·lich, Pa̱u̱l

dt. Serologe, Begründer der Chemotheraphie

Przykładowe zdania ze słowem ehrlich

Ehrlich währt am längsten. (Man soll immer ehrlich sein; das ist auf die Dauer am besten.)

so, dass es ehrlich gemeint ist

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht mehr daran. (Wenn man mich nach meiner aufrichtigen Meinung fragt...)

so, dass jd ehrlich und aufrichtig ist

■ -anständig, -ehrlich, -falsch, -gescheit, -gütig, -hässlich, -schlecht, -solid/-solide, -verkehrt

Er hat es doch ehrlich mit ihr gemeint.

Sag mir ehrlich: hast du den Teller zerbrochen?

Es gehört sich einfach, dass man ehrlich ist.

so, dass man immer ehrlich ist und die Wahrheit sagt

jd bemogelt jdn pot. nicht ganz ehrlich sein; in harmloser Weise betrügen

Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.

das Verhalten, sich nicht zu verstellen und ehrlich zu sein

Das ist eine verfängliche Frage – wenn er ehrlich antwortet, kann er Probleme bekommen.

so, dass man in seinem Handeln gerecht, ehrlich und anständig ist

Sie ist ein Feigling, warum hat sie nicht ehrlich ihre Meinung gesagt?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das war immer ehrlich, manchmal klug und nicht immer witzig.

de.wikipedia.org

Es ist ein ehrlicher, realistischer und äußerst harter Film, dessen jugendliche Darsteller nicht besser ausgewählt sein konnten.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Ich kann diese Interviews fast nicht mehr hören, ehrlich gesagt, weil sie ja in Ritualen erstarrt sind.

de.wikipedia.org

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org

Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.

de.wikipedia.org

Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.

de.wikipedia.org

Der langfristige Besuch von Gruppen soll dabei helfen, ein stabiles Leben zu führen und sich selbst ehrlich zu beurteilen, auch bei einer Abhängigkeitsverlagerung.

de.wikipedia.org

Meinen ehrlichsten Willen, das in mich gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, muß die Zukunft beweisen.

de.wikipedia.org