Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „zügeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . zü̱·geln1 <zügelst, zügelte, hat gezügelt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . zü̱·geln1 <zügelst, zügelte, hat gezügelt> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

zü̱·geln2 <zügelst, zügelte, hat gezügelt> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

der Zü̱·gel <-s, ->

Przykładowe zdania ze słowem zügeln

Versuche(,) dich zu zügeln!
sein Temperament zügeln
seine Angst/Neugier/Wut zügeln
Er versuchte, seine Leidenschaften zu zügeln.
Das Pferd scheute und der Reiter versuchte, es zu zügeln.
Dieser Drang musste ausgelebt werden/war kaum zu zügeln/war stärker als jede Vernunft.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kennzeichnend ist die Anlehnung, der stetige Kontakt über die Zügeln mit dem Pferdemaul, sowie der anliegende, mitatmende Schenkel und die Einwirkung über Gewichtshilfen.
de.wikipedia.org
Von den Zügeln erstreckt sich ein warmbeiger Überaugenstreif bis zu den hinteren Ohrdecken.
de.wikipedia.org
Der Überaugenstreif, der Fleck über den Zügeln, der Strich unter dem Auge und das Unterseitengefieder ist blass gelblich.
de.wikipedia.org
Sie stellt einen geflügelten Pegasus dar, der von einer Fama, der Göttin des Ruhmes, gezügelt wird.
de.wikipedia.org
Die unterbrochenen Augenringe und der Bereich über den schwärzlichen Zügeln ist weiß und formt eine hervorstechende unterbrochene Brille.
de.wikipedia.org
Nach gescheiterten Versuchen, Schljachow zu zügeln, gab dieser allerdings auf.
de.wikipedia.org
Die Federn an der Basis des Schnabelfirsts und an den Zügeln sind schwarz.
de.wikipedia.org
Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.
de.wikipedia.org
Bei ihnen sind der Kopf und der Hals weiß, abgesehen von den schwarzen Zügeln und der langen schwarzen Haube.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit der Lieder sei gezügelt und die Songs meist überlang.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zügeln" w innych językach

Definicje "zügeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne