Definicje „übergibt“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·ge̱·ben¹ <übergibst, übergab, hat übergeben> CZ. z dop.

1.

jd übergibt jdm etwas

jdm etwas geben, über das er ab diesem Zeitpunkt verfügen kann

jemandem einen Brief übergeben

Lösegeld in einem Koffer übergeben

jemandem Wertgegenstände zur Aufbewahrung übergeben

2. WOJSK.

etwas (dem Feind) ausliefern, nachdem man kapituliert hat

eine Stadt (an den Feind) übergeben

3.

jd übergibt jdn jdm

jdn, der eine Straftat begangen hat, den zuständigen Behörden ausliefern

den Verbrecher der Justiz übergeben

4.

ein Amt oder eine Funktion an jdn weitergeben

sein Amt dem Nachfolger/an den Nachfolger übergeben

die Führung des Geschäftes dem Sohn/an den Sohn übergeben

5.

jd übergibt etwas (jdm/etwas)

etwas eröffnen, damit alle es nutzen können

Der Bürgermeister übergab in einer Feierstunde den Bürgern die neue Stadtbibliothek.

über·ge̱·ben² <übergibst, übergab, hat übergeben> CZ. z 'sich'

jd übergibt sich (sich erbrechen)

sich übergeben müssen

Przykładowe zdania ze słowem übergibt

jd übergibt sich (sich erbrechen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stammeshäuptling eines anderen gallischen Dorfes, Moralelastix, übergibt den Galliern einen Kupferkessel voller Sesterzen zur Verwahrung, damit er keine römischen Steuern zahlen muss.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Er übergibt das Mädchen an das Zeugenschutzprogramm und kehrt zu seiner Familie zurück.

de.wikipedia.org

Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.

de.wikipedia.org

Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.

de.wikipedia.org

Pirat bringt ihnen daraufhin ein Säckchen mit seinem Ersparten und übergibt es ihnen zur Aufbewahrung.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie der 15 Kerzen: Bei dieser Zeremonie übergibt das Geburtstagskind 15 Kerzen an die Personen, die für sie in der Entwicklung ihrer 15 Jahre am wichtigsten waren.

de.wikipedia.org

Dieser übergibt ihn an den Maschinisten der gegnerischen Mannschaft zur Überprüfung der korrekten Umrandung und Abzeichnung.

de.wikipedia.org

Dissertationen, die im Selbstverlag erschienen sind, übergibt die Hochschulbibliothek der Nationalbibliothek.

de.wikipedia.org

Er übergibt ihnen das Geld und sorgt mit Ausflüchten dafür, dass die beiden nichts von seinen illegalen Machenschaften erfahren.

de.wikipedia.org