Definicje „ausschalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> CZ. z dop.

1.

jd schaltet etwas aus

↔ einschalten mit einem Schalter abstellen

das Licht/ein Gerät ausschalten

2.

jd schaltet jdn/etwas aus

nicht wirksam werden lassen

ungünstige Einflüsse ausschalten

den Konkurrenten ausschalten

II . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> CZ. z 'sich'

etwas schaltet sich aus der Herd schaltet sich selbstständig aus

▶ Ausschaltung

a̱u̱s·schel·ten CZ. z dop.

a̱u̱s·scha·len CZ. z dop.

a̱u̱s·schä·len CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem ausschalten

ungünstige Einflüsse ausschalten

den Konkurrenten ausschalten

den Flugmodus anschalten/ausschalten

Das Licht anmachen/ausschalten.

das Licht/ein Gerät ausschalten

ein Griff an einem Gerät zum Ein- und Ausschalten

ein Schalter zum An- und Ausschalten von elektrischem Licht

Knopf zum Ein- oder Ausschalten, der durch Drücken II.1 betätigt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org

Als Reese dort sein „Gehirn vollständig ausschaltet“, gewinnt er viel Sympathie bei seinem Kommandanten und wird einer der besten Soldaten überhaupt.

de.wikipedia.org

Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.

de.wikipedia.org

Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei kleiner Schalthysterese und großem Temperaturhub ist der Heizstab nur wenige Minuten ein- und mindestens zehn Minuten ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Bei Unterbrecherkontakten als elektromechanisches Bauelement kommt es durch das laufende Ein- und Ausschalten zu einem Kontaktabbrand, welcher durch den Schaltlichtbogen verursacht wird.

de.wikipedia.org

Beim Fahren muss die Gasanlage ausgeschaltet werden, wenn sie nicht für den Betrieb während der Fahrt zugelassen ist.

de.wikipedia.org

Durch stromsparende Maßnahmen wie das Ausschalten von Klimaanlagen in Verwaltungsgebäuden oder die teilweise Abschaltung der Beleuchtung sollte das Stromnetz entlastet werden.

de.wikipedia.org