Definicje „Beuge“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Be̱u̱·ge <-, -n>

I . be̱u̱·gen <beugst, beugte, hat gebeugt> CZ. z dop. jd beugt etwas

1. ↔ strecken

einen Körperteil krümmen/anwinkeln

den Arm beugen

2. JĘZ. ≈ flektieren

ein Verb beugen

3. PRAW.

Gesetze willkürlich anwenden oder falsch auslegen

Er glaubte, er könne die Gesetze beugen wie er wolle.

II . be̱u̱·gen <beugst, beugte, hat gebeugt> CZ. z 'sich'

1.

jd beugt sich über etwas B.

sich so nach vorn neigen, dass der Oberkörper über der genannten Sache ist

sich über die Brüstung/das Waschbecken beugen

2.

jd beugt sich etwas C.

gezwungermaßen nachgeben; sich unterordnen

Er beugte sich ihrem Willen.

Przykładowe zdania ze słowem Beuge

■ -beuge, -bewegung, -binde, -bruch

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Klinge mit spezieller sackartiger Beuge zum Zertrennen von Kunststoffschnüren ist empfehlenswert (in der Abbildung am oberen Klingenrand kurz vor dem Griff).

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung vermag sich die Schnecke durch kräftiges Beugen ihres Körpers vom Boden abzustoßen und in freies Wasser davonzuschwimmen.

de.wikipedia.org

Nach Passieren des Körpers über der Stützstelle erfolgt das schnelle Beugen der Hüftgelenke und mit deren Abbremsung der Abdruck vom Boden.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Eine Stunde nach der Herstellung des Kokons verharrt das Weibchen bewegungslos und presst den Genitalbereich durch Beugen der Beine fest gegen die Eikammer.

de.wikipedia.org

Nach seiner Schulzeit übte Beuge verschiedene Berufe aus.

de.wikipedia.org

Der Körperschwerpunkt verlagert sich durch das Beugen der Knie.

de.wikipedia.org

Die Madagassische Botschaft steht zusammen mit der Residenz des Botschafters in der Beuge am Westufer des Sees auf einem Wassergrundstück in der Seepromenade.

de.wikipedia.org

Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.

de.wikipedia.org