Definicje „Delegierte“ w Słownik ortografii niemieckiej

der/die De·le·gi̱e̱r·te <-n, -n>

Abgesandte(r)

als Delegierte am Parteitag teilnehmen

de·bug·gen [diˈbaɡn̩] CZ. z dop. nur im Inf. und Part. II (debuggt)

(Engl) PRZETW. DAN.

in einem Softwareprogramm Fehler beseitigen

de·le·gi̱e̱·ren <delegierst, delegierte, hat delegiert> CZ. z dop.

1.

jd delegiert jdn

≈ abordnen sagen, dass jd eine bestimmte Aufgabe übernehmen soll und ihn dafür freistellen

jemanden zu einem Kongress/in einen Ausschuss delegieren

2.

jd delegiert etwas an jdn

eine Aufgabe übertragen oder weitergeben

Aufgaben/Kompetenzen/Rechte an einen Mitarbeiter delegieren

down·loa·den <downloadest, downloadete, hat downgeloadet> [ˈdaʊnloʊdn̩] CZ. z dop.

(Engl)

jd downloadet etwas PRZETW. DAN. ≈ herunterladen Daten aus dem Internet auf einen PC herunterladen

Er will ein paar Musiktitel downloaden.

up·loa·den [ˈaploʊdn̩] CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem Delegierte

als Delegierte am Parteitag teilnehmen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Geburtsort leitete er die Ortsgruppe des Kulturbundes, war Ortsbeauftragter für Landeskultur und nahm als Delegierter und Redner am VIII.

de.wikipedia.org

Die Delegierten beschlossen daraufhin eine Empfehlung an ihre Mitglieder, sich den freien Gewerkschaften anzuschliessen.

de.wikipedia.org

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

Jede Ebene wählt neben ihren eigenen Vorständen auch Delegierte, die den Vorstand der nächsthöheren Ebene bestimmen.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

Dabei widmet sich die Arbeit der Delegierten in erster Linie um den nach wie vor in vielen Ländern der Erde verbreiteten Analphabetismus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1891 nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.

de.wikipedia.org

Da die Wahlkreise und die Landkreise meist nicht deckungsgleich sind, sind manche Delegierte beim einen und nicht beim anderen abstimmberechtigt.

de.wikipedia.org

Die afrikanische Mitgliederzahl vergrößerte sich gegenüber den nichtafrikanischen Delegierten.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.

de.wikipedia.org