Definicje „Durchbruch“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Dụrch·bruch <-(e)s, Durchbrüche>

1. BUD.

Öffnung im Mauerwerk

einen Durchbruch für eine Tür machen

2.

ein mühevoll erarbeiteter Erfolg

Mit diesem Film gelang ihm der Durchbruch als Schauspieler.

3. WOJSK.

ein punktueller Sieg über den Gegner, durch den dessen Aufstellung unterbrochen wird

ein Durchbruch durch die gegnerischen Linien

Przykładowe zdania ze słowem Durchbruch

Durchbruch des Darms1 in die Bauchhöhle

einen Durchbruch für eine Tür machen

ein Durchbruch durch die gegnerischen Linien

■ -beschwerden, -blutung, -durchbruch, -gegend, -geschwür, -inhalt, -katarr/-katarrh, -krampf, -leiden, -saft, -säure, -schleimhaut, -schmerzen, -wand

Mit diesem Film gelang ihm der Durchbruch als Schauspieler.

■ -bahnhof, -baum, -beamte, -beamtin, -bewohner, -burg, -durchbruch, -durchgangslager, -formalität(en), -gänger(in), -gebiet, -gebirge, -gewässer, -gipfel, -konflikt, -kontrolle, -land, -linie, -ort, -pendler(in), -polizei, -polizist(in), -regime, -regiment, -region, -schutz, -sicherung(sanlagen), -soldat(in), -stadt, -streit, -truppen, -übergang, -verkehr, -verlauf, -verletzung, -vertrag, -wall

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst 1972 hatte sie ihren Durchbruch als Glaskünstlerin.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Allerdings besaßen die gefundenen quadratischen Öffnungen eine Seitenlänge von 50 Zentimetern, weshalb davon ausgegangen wird, dass nur das innere Drahtgitternetz durch die Durchbrüche geführt wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als sein Durchbruch in der Fotografie.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei den Timberwolves hatte er in der Saison 2001–02 endlich seinen Durchbruch.

de.wikipedia.org

Ein Durchbruch in der Sakristei mit einem Treppenaufgang ermöglichte den Zugang zur Orgelempore.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit erfolgt der Übergang von einem Haus zum nächsten über Durchbrüche im Dachstuhl, um so dieses von oben nehmen zu können.

de.wikipedia.org