Definicje „Hatschek“ w Słownik ortografii niemieckiej

das [o. der] Há·ček, das [o. der] Ha·t·schek [ˈhaːt͜ʃɛk] <-s, -s >

(tschechisch) JĘZ. meist l.mn.

besonders in slawischen Sprachen vorkommendes, die Form eines über dem Buchstaben positionierten, nach oben offenen Winkels aufweisendes diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung des Buchstabens

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verschiedenen Töne werden wie folgt repräsentiert: Hochtöne mit einem Akut, Tieftöne mit einem Gravis, fallende Töne mit einem Zirkumflex und steigende Töne mit einem Hatschek.

de.wikipedia.org

Er wird durch einen Hatschek dargestellt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem H mit übergesetztem Hatschek.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem A mit übergesetztem Hatschek.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird ein Hatschek für den steigenden Ton benutzt (das vorherige Beispiel würde ǒ geschrieben) und eine Tilde für andere Realisierungen.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben č, š und ž enthalten einen Hatschek.

de.wikipedia.org