Definicje „Karneval“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Kạr·ne·val <-s, -e/-s> meist Sing. ≈ süddt. Fasching, Fas(t)nacht

die Zeit des Narrentreibens kurz vor dem Beginn der christlichen Fastenzeit vor Ostern, in der sich die Menschen verkleiden und (im Rahmen bestimmter Veranstaltungen) ausgelassen feiern

▶ Karnevalist, Karnevalistin, karnevalistisch

Przykładowe zdania ze słowem Karneval

Heute regiert der Karneval die Stadt (≈ ist der Karneval überall in der Stadt das beherrschende Thema).

verwendet als Ausruf im rheinischen Karneval

die Masken beim Karneval in Venedig

Am Rosenmontag regiert am Rhein der Karneval.

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

eine (Ver-)Kleidung, die man beispielsweise im Karneval trägt

so, dass etwas für den Karneval typisch ist

eine Veranstaltung im Karneval, bei der speziell dekorierte Wagen und kostümierte Akteure durch die Straßen ziehen

Am Rosenmontag erreicht der Karneval im Rheinland seinen Höhepunkt.

ein kleiner Gegenstand, mit dem jd jdm (besonders im Karneval) einen Streich spielen kann

jd, der sich (meist als Vereinsmitglied) aktiv am Karneval beteiligt

eine Maske, die man (z.B. im Karneval) vor dem Gesicht trägt

bunte Papierschnitzel, die vor allem im Karneval durch die Luft geworfen werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er plädierte im Karneval für eine „satirische Auseinandersetzung mit aktuellen Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Die weitaus häufigste Anwendung finden Augenklappen als Teil einer Verkleidung während des Karnevals.

de.wikipedia.org

Ein Planet, auf dem ständig eine Stimmung wie beim Karneval herrscht.

de.wikipedia.org

Heute wird der Karneval mit familiären Riten und Zusammentreffen sowie kostümierten Feiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Rau gegründet wurde die Brass- & Performanceband Druckluft, die auch als KFG-Schülerband startete und seit 2014 im Karneval aktiv ist, sowie die Brassband Knallblech.

de.wikipedia.org

Entsprechend gilt der Fastnachtsbeginn vielen schwäbisch-alemannischen Narren als wesentliches Unterscheidungsmerkmal zum Karneval.

de.wikipedia.org

Ab Beginn der 1970er Jahre begann er, zu komponieren und zu texten und selbst im Karneval aufzutreten.

de.wikipedia.org

Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus waren Juden auch im Karneval oft Ziel des Spotts.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Karnevals wird das Sambódromo von den Sambaschulen für Übungszwecke genutzt.

de.wikipedia.org