Definicje „Marotte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ma·rọt·te <-, -n>

(franc.) ≈ Macke, Spleen, Tick

eine eigenartige Angewohnheit oder Laune

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen seiner Ablehnung eines Lektorats weisen seine Romane elementare Grammatikfehler und wiederkehrende stilistische Marotten auf, etwa die häufigen Ellipsen und rhetorischen Fragen.

de.wikipedia.org

Als er diese Marotte wegließ, hagelte es Zuschauerproteste und er tut es seitdem wieder.

de.wikipedia.org

Während er in der Dusche ist, hinterlässt sie ihm eine Nachricht in Spiegelschrift – eine Marotte von ihr – und haut kurzerhand mit dem Geld ab.

de.wikipedia.org

So sind die Schlösser von hunderten Individuen mit Namen, Stammbaum und allen möglichen Marotten bewohnt.

de.wikipedia.org

Das erste Motiv war der Bajazz mit Laterne und Marotte.

de.wikipedia.org

Als er beim Betrügen erwischt wird, sieht man ihm dies als Marotte eines Adeligen nach.

de.wikipedia.org

Eine Marotte von ihm ist es, dass er Maulwurfshügeln, die seinen schönen Rasen verunstalten, mit einer Schrotflinte zu Leibe rückt.

de.wikipedia.org

Die Marotte gilt als Symbol für die Torheit und wird auch als „Narrenzepter“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

So eine Auszeichnung könnte ja dazu führen, dass es mit der als bloße Marotte angesehenen Schriftstellerei ernst wird.

de.wikipedia.org

Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.

de.wikipedia.org