Definicje „Späne“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Spa̱n <-(e)s, Späne> meist l.mn.

eines der vielen kleinen Stücke aus Holz oder Metall, die beim Sägen oder Hobeln entstehen

Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. (Jede an sich gute Sache hat auch negative Seiten.)

der Prẹs·span, der Prẹss-Span

aus Holzspänen und Kunstharz gepresste Platte

Przykładowe zdania ze słowem Späne

geraspelte Späne vom Fleisch der Kokosnuss

Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. (Jede an sich gute Sache hat auch negative Seiten.)

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. pot. przen. (Wenn man etwas Notwendiges tut, können auch einmal Unbeteiligte zu Schaden kommen.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gewindeformer müssen auch eingesetzt werden, wenn keine Späne anfallen dürfen, z. B. weil sich ein Werkstück schlecht reinigen lässt.

de.wikipedia.org

Daneben ist oft Druckluft nötig, mit der z. B. Späne weggeblasen werden können.

de.wikipedia.org

Die Schnittkräfte steigen, die Oberflächen werden besser und die Späne kürzer.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen es kein Buchenholz gibt, werden Späne und Holzmehl aus entharztem Kiefern- oder Fichtenholz hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.

de.wikipedia.org

WC-Co-Hartmetalle werden vor allem genutzt für die Zerspanung von kurzspanenden Werkstoffen, also solchen die kurze Späne bilden.

de.wikipedia.org

Bei Flugtriebwerken befindet sich noch vor jeder Schmierstelle ein Grobfilter (Sieb) zur Sicherheit gegen eingebauten Schmutz (eventuell noch Späne von der Fertigung).

de.wikipedia.org

Mittels eines Messers werden Späne vom Magnesium abgeschabt.

de.wikipedia.org

Mit dem Zinken konnte man herauszulösende Späne aus einem Geweih unterschneiden.

de.wikipedia.org

Es entstehen weder Späne noch Schleifschlamm, was die Umweltbelastung, die Entsorgungskosten sowie den Verschleiß von Lagern und Führungsbahnen der Maschinen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org