Definicje „Textklassen“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Tẹxt·er·fas·ser(in) <-s, ->

tẹxt·las·tig PRZYM.

die Tẹxt·fas·sung

die Tẹxt·er·fas·sung PRZETW. DAN.

die Tẹxt·kri·tik

die Tẹxt·da·tei PRZETW. DAN.

zu·rụ̈ck·las·sen <lässt zurück, ließ zurück, hat zurückgelassen> CZ. z dop.

1.

jd lässt etwas irgendwo zurück

etwas an einem Ort lassen, nachdem man ihn verlassen hat

Leider haben die Touristen auch viel Müll an den Stränden zurückgelassen.

den Verletzten in einem hilflosen Zustand zurücklassen

2.

jd lässt jdn zurück

podn. verwendet, um auszudrücken, dass es Angehörige von jdm gibt, der gestorben ist

Das Opfer lässt Frau und zwei Kinder zurück.

3.

jd lässt jdn irgendwohin zurück

pot. wieder an den Ausgangsort gehen lassen

Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.

4.

etwas lässt etwas zurück

etwas zur Folge haben

Die Operation lässt kaum Narben zurück.

tẹxt·lich PRZYM.

tẹxt·kri·tisch PRZYM.