Definicje „Veranlagung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ver·ạn·la·gung <-, -en>

1. ADM. bez l.mn.

die Festsetzung der Steuern durch das Finanzamt

2.

angeborene (geistige oder körperliche) Eigenschaft, Fähigkeit oder Anfälligkeit

Er besitzt eine gewisse Veranlagung zum Jähzorn.

Sie hat eine Veranlagung zur Korpulenz.

Der Junge malt sehr schön, ich glaube, er hat eine künstlerische Veranlagung.

Przykładowe zdania ze słowem Veranlagung

Sie hat eine Veranlagung zur Korpulenz.

Er besitzt eine gewisse Veranlagung zum Jähzorn.

die krankhafte Veranlagung, beim Quälen anderer sexuelle Erregung zu empfinden

MED., PSYCH. Nebeneinander von homo- und heterosexueller Veranlagung bei einem Menschen

die Veranlagung, beim Quälen anderer und beim Gequältwerden sexuelle Erregung zu empfinden

die Veranlagung, dass man durch das Erleiden von Misshandlungen (durch den Geschlechtspartner) sexuell erregt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer z. B. legt in Artikel 162 fest, dass die Steuer im Normalfall gemäss Veranlagung bezogen wird (siehe Steuerbezug).

de.wikipedia.org

Vielfach entsteht die Bindungswirkung auch, obwohl kein zuständiger Sachgebietsleiter Veranlagung an der Verhandlung teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Er soll laut Standard eine liebenswürdige Veranlagung haben und nicht streitsüchtig sein.

de.wikipedia.org

Sie kommen als Körperschaftssteuersubjekte in Betracht, deren Veranlagung nicht einer Person zugeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Ursache der Erkrankung ist wahrscheinlich die molekulare Mimikry, da bei entsprechender genetischer Veranlagung der Impfstoff mit dem Neurotransmitter Hypocretin verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Je nach genetischer Veranlagung kann sich die Behaarung bis auf den Afterbereich ausdehnen.

de.wikipedia.org

Sollte z. B. aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens die erhobene Steuer nicht mit der tatsächlichen übereinstimmen, ist eine Korrektur nur im Wege der Veranlagung möglich.

de.wikipedia.org

1 EStG: Natürliche Personen, bei denen eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Er empfange nicht Wissen, sondern erschaffe es deduktiv dank seiner entsprechenden Veranlagung.

de.wikipedia.org

Auf welchen Faktoren diese Veranlagung beruht, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org