Definicje „abgießen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·gie·ßen <gießt ab, goss ab, hat abgegossen> CZ. z dop. jd gießt etwas ab

1.

Flüssigkeit von etwas oder aus einem Gefäß wegschütten

das Wasser von den Nudeln abgießen

Im Topf ist zu viel Wasser, man muss die Hälfte abgießen.

2.

durch einen Guss1 eine Art Kopie von etwas herstellen

eine Büste/eine Statue abgießen

Przykładowe zdania ze słowem abgießen

eine Büste/eine Statue abgießen

das Wasser von den Nudeln abgießen

Im Topf ist zu viel Wasser, man muss die Hälfte abgießen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Extraktionsmittel wird anschließend abgegossen und Restbestände werden in einem weitere 10 Stunden andauernden Trocknungsschritt entfernt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Farbstoff abgegossen und mit Leitungswasser kurz abgespült.

de.wikipedia.org

Der Tee kann so problemlos oben abgegossen bzw. abgetrunken werden.

de.wikipedia.org

Neuerungen sind allerdings hinzugetreten, etwa die für einmalige Nutzung bestimmte Auskleidung von Gießpfannen, die den Temperaturabfall des Gießmetalls beim aufeinanderfolgenden Abgießen mehrerer Formen begrenzt.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten entstanden in Ton, die in Gips in natürlicher Größe abgegossen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgießen des Wassers wurde der Farbstoff, der nun eine puddingartige Konsistenz hatte, in Stoffsäcke gelöffelt, um darin über Nacht weiter Wasser zu verlieren.

de.wikipedia.org

Zinnfiguren und -geräte lassen sich sogar in bei gegebener Temperatur resistente Chlorkautschukformen abgießen.

de.wikipedia.org

Sie wurden teilweise aber auch in Bronze abgegossen.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen wurde das Wasser abgegossen, aufgekocht und erneut über die Rinde gegossen.

de.wikipedia.org