Definicje „anbrechen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> CZ. z dop. +haben jd bricht etwas an

1.

nicht ganz durchbrechen

Sie hat ihr Bein/das Tischbein nur angebrochen.

2.

zu verbrauchen beginnen

eine Packung/einen Vorrat anbrechen

eine angebrochene Flasche/Packung (eine Flasche oder Packung mit nicht mehr vollständigem Inhalt)

II . ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> CZ. bez dop. +sein etwas bricht an

1.

nicht ganz durchbrechen

Der Knochen/der Stock ist nur angebrochen.

2. ≈ beginnen

Eine neue Zeit/der Tag bricht an.

Przykładowe zdania ze słowem anbrechen

eine Packung/einen Vorrat anbrechen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.

de.wikipedia.org

Mit den neu entstandenen Möglichkeiten der Kommunikation und des Reisens war eine neue Ära weltmusikalischen Denkens und Agierens angebrochen.

de.wikipedia.org

Sie sah vier preußische Herrscher kommen und gehen und neue Epochen anbrechen.

de.wikipedia.org

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Aber schon 1956 war eine neue Zeit angebrochen und die Kirche wurde gründlich umgebaut.

de.wikipedia.org

Sobald die abendliche Dämmerung anbricht, graben sich die Tiere aus ihrem unterirdischen Versteck frei, um an der Oberfläche auf Nahrungssuche zu gehen.

de.wikipedia.org

Die glücklichsten drei Wochen seines Lebens waren für Tschulkaturin angebrochen.

de.wikipedia.org