Definicje „angelehnt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. z dop. jd lehnt etwas an etwas B. an

1.

einen Gegenstand in einer leicht geneigten Stellung so gegen ein relativ großes und stabiles Objekt stellen, dass er stehen bleibt

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

2.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

Der Autor lehnte seinen Roman an den Dracula-Stoff an.

II . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. bez dop.

jd lehnt etwas an (nicht vollständig schließen)

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

Die Tür war nur angelehnt.

III . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> CZ. z 'sich' jd lehnt sich an etwas B. an

1.

sich so zu einer Wand oder einem großen Gegenstand stellen, dass der Rücken festen Kontakt damit hat

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

2.

nachahmen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen

Przykładowe zdania ze słowem angelehnt

Die Tür war nur angelehnt.

Die Tür steht offen/ist abgesperrt/ist angelehnt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stilistisch wurde die Trauerhalle an die vier zuvor erbauten Friedhofsgebäude angelehnt.

de.wikipedia.org

Auch werden Schwerter und Schilde mit Emblemen angeboten, die an die Tempelritter angelehnt sind.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Einsatztaktiken und Flugmuster werden so nahe wie möglich an die Vorbilder angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist an einen klassischen Basilikabau angelehnt.

de.wikipedia.org

Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.

de.wikipedia.org

Erst seit 2008 ist die ungekürzte deutschsprachige Fassung unter dem enger am Originaltitel angelehnten Titel Ein Kind zu töten… als DVD auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.

de.wikipedia.org