Definicje „anweisen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·wei·sen <weist an, wies an, hat angewiesen> CZ. z dop.

1.

jd weist jdn etwas an

beauftragen

jemanden anweisen, etwas zu tun

2.

jd weist jdn an

≈ anleiten jdm sagen, was er tun soll und erklären, wie man es macht

Sie weist den Lehrling bei der Arbeit an.

3.

jd weist jdm etwas an

≈ zuteilen jemandem einen Platz/eine Unterkunft anweisen

4.

jd weist jdm etwas an

≈ überweisen jemandem Geld anweisen

Przykładowe zdania ze słowem anweisen

≈ überweisen jemandem Geld anweisen

einen Betrag zur Zahlung anweisen

jemanden anweisen, etwas zu tun

≈ zuteilen jemandem einen Platz/eine Unterkunft anweisen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.

de.wikipedia.org

Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Verletzung war er lebenslang nicht in der Lage normal zu sitzen und auf Medikamente angewiesen.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Davor musste jedes Labor sein eigenes Gerät für die Herstellung flüssigen Heliums entwickeln und war zudem auf potentiell gefährlichen flüssigen Wasserstoff angewiesen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Ländern, die auf eine ganzjährige Versorgung durch Schiffe angewiesen sind, werden Hafen- und Lotsengebühren gemäß der nationalen Eisklasse gestaffelt.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass der Mensch auf seinen Mitmenschen angewiesen ist, führte in der Menschheitsgeschichte immer wieder zu Missbräuchen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Gericht die Jury anwies, diesen Aspekt zu ignorieren, schenkten viele der Anwesenden der Schilderung Glauben.

de.wikipedia.org

Raumstationen sind, da sie selbst nicht über einen Antrieb zur Fortbewegung oder Landevorrichtungen verfügen, auf Raumfahrzeuge für Transporte angewiesen.

de.wikipedia.org