Definicje „assoziieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . as·so·zi·i̱e̱·ren CZ. z dop.

jd assoziiert etwas mit etwas C. podn. etwas gedanklich miteinander in Verbindung bringen

mit einer bestimmten Melodie ein schönes Erlebnis assoziieren

II . as·so·zi·i̱e̱·ren CZ. z 'sich'

jd assoziiert sich POLIT. sich an- oder zusammenschließen

sich assoziieren

assoziierte Mächte

Przykładowe zdania ze słowem assoziieren

sich assoziieren

mit einer bestimmten Melodie ein schönes Erlebnis assoziieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Muskovitlamellen sind mit Biotit assoziiert und können als Einschlüsse oder als Alterationsprodukt in Feldspäten auftreten.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Wachstumsphasen der Maispflanze waren dabei unterschiedliche Numen assoziiert.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

Beide Seiten assoziierten sich mit der „neu entstehenden Sonne“ zur Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind oft mit Tierdarstellungen assoziiert, markieren aber auch die Randbereiche der Höhlen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er-Jahre konnte etwa ein Drittel aller tumor-assoziierten Todesfälle bei Katzen auf eine FeLV-Infektion zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Eine Hyperthyreose während der Schwangerschaft ist assoziiert mit erhöhten Fehlgeburt-, Totgeburt- und Fehlbildungsraten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt nordwestlich des Regionalen Naturparks Haut-Jura, mit dem sie als offizieller Zugangsort assoziiert ist.

de.wikipedia.org