Definicje „aufzufordern“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·for·dern <forderst auf, forderte auf, hat aufgefordert> CZ. z dop.

jd fordert jdn zu etwas (C.) auf (sagen, dass jd etwas tun soll)

jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

Przykładowe zdania ze słowem aufzufordern

verwendet, um jdn aufzufordern, er solle sein Anliegen vortragen

verwendet, um andere Personen dazu aufzufordern, einen Weg anzutreten oder mit einer Aktivität zu beginnen

verwendet, um jdn dazu aufzufordern, nicht weiterzugehen bzw. eine Tätigkeit sofort zu beenden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sind Elemente aus dem Folk, Psychedelik und Free Jazz vorhanden; und die Neigung der Band, Leute aus dem Publikum aufzufordern, bei den Konzerten mitzumachen, fügt Risikofreude hinzu.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist jedoch nicht, das Wegerecht zu fordern, sondern ein vorausfahrendes Fahrzeug zum Anhalten aufzufordern.

de.wikipedia.org

Nun werden der Neffe und das adlige Mädchen in entspannter Atmosphäre verheiratet, was Ruodliebs Mutter zum Anlass nimmt, über ihr Alter zu räsonieren und Ruodlieb zum Heiraten aufzufordern.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat den Arbeitnehmer zur Arbeit ausdrücklich aufzufordern, um den Annahmeverzug zu vermeiden oder zu beenden.

de.wikipedia.org

Wie später im von ihm entwickelten epischen Theater, sieht er hier die Kunst nicht als „Konsumprodukt“, sondern als pädagogisches Mittel, „Mitarbeit“ zu fordern und die Leserschaft zum Denken aufzufordern.

de.wikipedia.org

Der Stehblues ist als Fortsetzung der Tanzaufforderung eine sozial akzeptierte Form, jemanden zu körperlicher Nähe oder Intimität aufzufordern.

de.wikipedia.org

Sühnekreuze wurden seit dem Mittelalter nach einem Mord aufgestellt, um die Vorübergehenden aufzufordern, für das Seelenheil des Getöteten zu beten.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er sich dem Thema von Aufständen Farbiger an, so dass ihm vorgeworfen wurde, Afroamerikaner zur Gewalt aufzufordern.

de.wikipedia.org

Diese Wegfahrsperre wird von Stadtverwaltungen bzw. Ordnungsämtern eingesetzt, um säumige Kunden zum Zahlen aufzufordern (z. B. Kraftfahrzeugsteuer, Verwarnungsgelder).

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen, die Bevölkerung aufzufordern, sich freiwillig zu den eingerichteten Notfallstationen zu begeben und sich radiologisch kontrollieren zu lassen.

de.wikipedia.org