Definicje „ausschöpfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·schöp·fen <schöpfst aus, schöpfte aus, hat ausgeschöpft> CZ. z dop. jd schöpft etwas aus

1.

durch Schöpfen leeren

das Wasser (aus einem Boot)/ein Boot ausschöpfen

2.

voll nutzen

ein Thema/seine Möglichkeiten ausschöpfen

▶ Ausschöpfung

Przykładowe zdania ze słowem ausschöpfen

ein Thema/seine Möglichkeiten ausschöpfen

die Ressourcen besser ausschöpfen/nutzen

das Wasser (aus einem Boot)/ein Boot ausschöpfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss in beiden Kreislagen gemessen werden, um deren Potential auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Es wurde oft bedauert, dass das Spiel sein Potential nicht voll ausschöpfe.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote liefen voll und mussten von den Schiffbrüchigen konstant ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurden diese Möglichkeiten jedoch nie ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die oft genannte Ladekapazität von 6.200 Tonnen wurde nie vollständig ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Obwohl sich diese Regierung von Fall zu Fall Abstimmungsmehrheiten durch kleine Parteien beschaffen konnte, war von vornherein nicht mehr beabsichtigt, die volle Legislaturperiode auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Satz von Beispiel 1 wird sie ausgeschöpft; deshalb steht da das definite Pronomen sie.

de.wikipedia.org

Dadurch beansprucht die Datei mehr Speicherplatz als nötig, wenn die Zeilenlänge nicht ausgeschöpft wird.

de.wikipedia.org