Definicje „ausschlägt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> CZ. z dop.

1.

jd schlägt jdm etwas aus

herausschlagen

jemandem einen Zahn ausschlagen

2.

jd schlägt etwas aus

↔ annehmen ein Angebot ausschlagen

3.

jd schlägt etwas mit etwas C. aus

≈ auskleiden den Innenraum von etwas mit Stoff oder Papier auskleiden

einen Schrank mit Papier ausschlagen

II . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> CZ. bez dop.

1.

etwas schlägt aus

BOT. zu grünen beginnen

Die Bäume schlagen aus.

2.

etwas schlägt aus

TECHNOL. von der Nullstellung abweichen

Der Zeiger/das Pendel schlägt aus.

▶ Ausschlag

3.

ein Tier schlägt aus

treten

Vorsicht! Das Pferd schlägt aus.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause, untersucht er mit dem Geigerzähler den Kühlschrankinhalt und als der bei einer angebrochenen Milchflasche stark ausschlägt, erkennt er, dass seine Tochter verstrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Das Virustatikum kann unter anderem bewirken, dass ein Cannabinoid-Schnelltest versehentlich ausschlägt.

de.wikipedia.org