Definicje „bündeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

bụ̈n·deln <bündelst, bündelte, hat gebündelt> CZ. z dop. jd bündelt etwas

1.

mehrere Dinge oder Ereignisse nach bestimmten Merkmalen zusammenfassen

Aktivitäten bündeln

2. ≈ zusammenbinden

Altpapier bündeln

das Bụ̈n·del <-s, ->

mehrere Dinge, die zusammengebunden sind

Przykładowe zdania ze słowem bündeln

Altpapier bündeln

Aktivitäten bündeln

Man schnürte das Reisig zu Bündeln.

so bündeln, dass viel gehalten werden kann

ein Gerät, das Strahlen bündeln und zu einer Richtungsänderung bringen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Abteilung bündelt Wissen über Klimapolitik und die ökonomischen Kosten des Klimawandels und entwickelt auf dieser Basis Schutz- und Anpassungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Mehrere Spermienbündel werden in besonderen Gastraltaschen zu runden Spermatophorenkugeln gebündelt und mit einer Membran umgeben.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Bundessteuerberaterkammer ein Zusammenschluss aller Steuerberaterkammern, die die Angelegenheiten aller Kammern bündelt und gegenüber Politik und Öffentlichkeit vertritt.

de.wikipedia.org

Sie sind extrem neigungsabhängig, da die in die Kugel eintretenden Funkwellen exakt auf den reflektierenden Metallstreifen auf der Rückseite gebündelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Liberalen bündelten deshalb alle ihre Gesetzesvorhaben in einem großen Gesetz, dem jährlichen Haushaltsentwurf.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist aber, dass die Oppositionsparteien zu sehr zersplittert waren (bei der Wahl traten 32 Parteien an), um ihre Stimmen zu bündeln.

de.wikipedia.org

Diese Impulse bündelten sich 1993 in dem Sammelband „Die alte Schule überwinden“.

de.wikipedia.org

Ziel war es, gemeinsame Interessen zu bündeln und in der Öffentlichkeit einen einheitlichen Auftritt sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich 18 Gemeinden umfassende Gemeindeverband wurde 2004 gegründet, um die materiellen Ressourcen der sehr kleinen Gemeinden zu bündeln und die wirtschaftliche Entwicklung zu koordinieren.

de.wikipedia.org