Definicje „bearbeitetes“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·ạr·bei·ten <bearbeitest, bearbeitete, hat bearbeitet> CZ. z dop.

1.

jd bearbeitet etwas (mit etwas C.)

an einem Material arbeiten

Der Bildhauer bearbeitet den Marmor mit dem Meißel.

Er bearbeitet den Boden im Garten mit der Hacke.

2.

jd bearbeitet etwas

an einem Thema arbeiten

Er bearbeitet dieses Problem in seiner Doktorarbeit.

3.

jd bearbeitet etwas (für etwas B.)

etwas umgestalten

Er hat das Orchesterstück für Streichquartett bearbeitet.

4.

jd bearbeitet jdn

pot. versuchen, jdn zu etwas zu überreden

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Przykładowe zdania ze słowem bearbeitetes

ein großes, nicht bearbeitetes Stück Marmor

rohes oder bearbeitetes Holt, das im Querschnitt rund ist (so, wie es am Baum gewachsen ist)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf beiden Seiten bearbeitetes starkes Wachstuch benutzt man als Planen für Wagen, zum Belegen von Fußböden, Treppen usw.

de.wikipedia.org

Daraufhin produzierte er mit Rasierklinge und Sellotape innerhalb weniger Tage ein von ihm geschnittenes und bearbeitetes 45-minütiges Tonband.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre illustrierte Heubach ein von Kurt Floericke bearbeitetes „Tier-Quartett“, das beim Spielehersteller J. W. Spear & Söhne herauskam.

de.wikipedia.org