Definicje „deklariert“ w Słownik ortografii niemieckiej

de·kla·ri̱e̱rt PRZYM. nieodm.

so, dass es erklärt oder offenkundig ist

Er ist ein deklarierter Kriegsgegner.

de·kla·ri̱e̱·ren <deklarierst, deklarierte, hat deklariert> CZ. z dop. jd deklariert etwas

1. POLIT.

öffentlich verkünden

2. GOSP.

beim Grenzübertritt für den Zoll angeben

Waren beim Zoll deklarieren

Haben Sie etwas zu deklarieren?

3.

jd deklariert jd/etwas als etwas

jdn oder etwas feierlich als etwas bezeichnen

jemanden als seinen Freund deklarieren

Przykładowe zdania ze słowem deklariert

jd deklariert etwas um GOSP. Produkte anders bezeichnen als vorher

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei fünf Ölen bestätigte die Laboranalyse die angegebene Herkunft nicht (gemischter Ursprung nicht deklariert).

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter: Der geldwerte Vorteil muss auf dem Lohnausweis deklariert werden.

de.wikipedia.org

Die oben angegebene Implementierung hat einen Nachteil, indem sie eine interne Klasse deklariert.

de.wikipedia.org

Auch Zugriffsrechte wie z. B. der Zugriff auf die Kamera müssen hier deklariert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem recherchiert er u. a. mit Testkäufen, welche Produkte für den Allergiker irreführend deklariert werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Rennsonntag war von starkem Regen geprägt, daher wurde das Rennen als Regenrennen deklariert.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org