Definicje „durchbohrend“ w Słownik ortografii niemieckiej

durch·bo̱h·rend PRZYM.

durch·bo̱h·ren <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> CZ. z dop.

siehe aber: dụrchbohren

jd/etwas durchbohrt etwas ((bohrend) durch etwas dringen)

ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren

Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden.

Die Kugel hat sein Herz durchbohrt.

Mehrere Tunnel durchbohren den Berg.

jemanden mit Blicken durchbohren przen. (jdn durchdringend ansehen)

I . dụrch·boh·ren <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt> CZ. z dop. jd/etwas bohrt etwas durch siehe aber: durchbo̱hren

1.

ein durchgehendes Loch (in etwas) machen

das Brett vollständig durchbohren

Ich habe die Wand ganz durchgebohrt.

2.

etwas ganz durch etwas hindurchstecken

den Finger durch etwas durchbohren

Er hat den Korkenzieher ganz durch den Korken durchgebohrt.

II . dụrch·boh·ren <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt> CZ. z 'sich' siehe aber: durchbo̱hren

jd bohrte sich durch (bohrend erreichen)

Die Keime/die Regenwürmer haben sich bis an die Erdoberfläche durchgebohrt.

Die Tunnelbauer haben sich bis ans andere Ende des Berges durchgebohrt.

Zobacz też durchbohren

durch·bo̱h·ren <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> CZ. z dop.

siehe aber: dụrchbohren

jd/etwas durchbohrt etwas ((bohrend) durch etwas dringen)

ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren

Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden.

Die Kugel hat sein Herz durchbohrt.

Mehrere Tunnel durchbohren den Berg.

jemanden mit Blicken durchbohren przen. (jdn durchdringend ansehen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese muss länger sein, als die zu durchbohrende Platte dick ist.

de.wikipedia.org

Es ist das durchbohrende Gestirn.

de.wikipedia.org

Der Blick, dem diese Kraft zugeschrieben wird, habe oft ganz charakteristische Eigenschaften: er sei ablehnend, hasserfüllt, wutentbrannt, stechend, durchdringend, durchbohrend, auch neidisch.

de.wikipedia.org

Genau das ist die Grundlage des Elektronenstrahl-Bohrens, wozu die Rückseite der zu durchbohrenden Wand mit einem explosionsartig verdampfenden Material belegt wird.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen Bohrverfahren gibt es mehrere unterschiedliche Bohrmeißel, die auf die Eigenschaften und die Bohrbarkeit des zu durchbohrenden Untergrundes angepasst sind.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft als Rollenmeißel ausgeführt und hat mehrere gezähnte Kegelrollen, die das zu durchbohrende Gestein zermahlen.

de.wikipedia.org

Zugleich fallen die Schüsse, beide durchbohrend.

de.wikipedia.org

Die entstehende Feuerlanze wird auf das zu trennende oder zu durchbohrende Material aufgesetzt und ständig nachgeführt.

de.wikipedia.org

Sehr selten kommt es zu einem Darmverschluss durch die Anhäufung von Würmern oder zu einer Bauchfellentzündung infolge die Darmwand durchbohrender Würmer.

de.wikipedia.org

Wenn der Bohrmeißel in Drehung versetzt wird, rollen die Kegelrollen auf der Bohrlochsohle ab und zerkleinern dabei das zu durchbohrende Gestein.

de.wikipedia.org