Definicje „durchgetreten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> CZ. z dop. +haben

jd tritt etwas durch (auf ein Pedal bis zum Anschlag treten)

Sie hat das Gaspedal voll durchgetreten.

II . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas tritt (durch etwas B.) durch

nach außen durchdringen

Die Feuchtigkeit ist durch die Wand durchgetreten.

2.

jd tritt durch

irgendwohin rücken

Die Fahrgäste waren nach hinten durchgetreten, um für die anderen Platz zu machen.

Przykładowe zdania ze słowem durchgetreten

Sie hat das Gaspedal voll durchgetreten.

Die Feuchtigkeit ist durch die Wand durchgetreten.

Die Fahrgäste waren nach hinten durchgetreten, um für die anderen Platz zu machen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kapitän habe erst vier Sekunden nach Einleiten des Startabbruchs die Bremse voll durchgetreten.

de.wikipedia.org

Anschließend muss die Parkbremse wieder vollständig durchgetreten werden, um den Leerlaufbetrieb sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Der erste Baum wurde vermutlich durch Salz und Toilettenreiniger abgetötet, der zweite wurde angesägt und der dritte durchgetreten.

de.wikipedia.org

Je weiter es durchgetreten wird, desto weiter wird/werden die Drosselklappe geöffnet/die Bremsbeläge gegen die Bremsscheiben gedrückt und somit ein variabler Ausgangswert produziert.

de.wikipedia.org

Wird aus der Leerlaufposition Pedal abrupt durchgetreten, öffnet die Drosselklappe voll.

de.wikipedia.org

Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte der Mattenkern weder zusammengebrochen noch durchgetreten sein.

de.wikipedia.org

Außerdem drehte der Motor nun bis in den Bereich der maximalen Leistung hoch, wenn das Gaspedal voll durchgetreten wurde.

de.wikipedia.org