Definicje „etablierte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> CZ. z dop.

jd etabliert etwas podn. einrichten, gründen

mit der Gründung eines Lehrstuhls einen Forschungszweig an einer Universität etablieren

II . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> CZ. z 'sich' jd/etwas etabliert sich (irgendwo) (als etwas)

1.

niederlassen

Er etablierte sich als Geschäftsmann.

2.

eine sozial sichere Position einnehmen (und sich darin festsetzen)

Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb.

Er hat sich als Großhändler etabliert.

eta·bli̱e̱rt, etab·li̱e̱rt PRZYM. podn.

Przykładowe zdania ze słowem etablierte

Er etablierte sich als Geschäftsmann.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der größte Gegensatz zur Popmusik, die neue experimentelle Wege in Sprache und Musik versuchte, war, dass der Schlager deutschsprachig blieb und bereits etablierte Rhythmen und Melodien perpetuierte.

de.wikipedia.org

Die Gegend etablierte sich in neuerer Zeit als Sommerurlaubs- und Erholungsgebiet.

de.wikipedia.org

Er hat keine eigene Stiftung, sondern organisiert wiederholt Benefizveranstaltungen, um Spenden für bereits etablierte Hilfsorganisationen zu sammeln.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich als einer der stärksten Läufer in der Weltklasse und war bester Deutscher des Winters.

de.wikipedia.org

Als anspruchsvollerer Geschichtsatlas mit genaueren topografischen Grundkarten etablierte sich 1886 Gustav Droysens Allgemeiner Historischer Handatlas, der im Verlag Velhagen & Klasing unter der Leitung von Richard Andree erschien.

de.wikipedia.org

Seither etablierte sich der Verein mit nunmehr rund 30 Titeln als Rekordmeister des Landes.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich schnell zum Stammspieler und Leistungsträger.

de.wikipedia.org

Lediglich die Puertoricaner integrierten sich mehrheitlich in etablierte Pfarreien.

de.wikipedia.org

Die Königspolitik vor und nach den Mongoleneinfällen führte dazu, dass sich am Ende des Jahrhunderts eine Ständeordnung etablierte, auf die der König Rücksicht nehmen musste.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.

de.wikipedia.org