Definicje „herziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . he̱r·zie·hen <ziehst her, zog her, hat/ist hergezogen> CZ. z dop. +haben

1.

jd zieht etwas zu sich her

pot. näher zu sich ziehen

Er zog den Stuhl näher zu sich her.

2.

jd zieht etwas hinter sich her

etwas ziehend bewegen

den Schlitten hinter sich herziehen

II . he̱r·zie·hen <ziehst her, zog her, hat/ist hergezogen> CZ. bez dop. +sein

1.

jd zieht her

in der Nähe eine Wohnung nehmen

Er ist aus einem anderen Stadtteil hergezogen.

2.

jd zieht neben etwas C. her

neben/hinter/vor etwas laufen

Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.

3.

jd zieht über jdn her

pot. pej. über jdn schlecht reden

Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.

Przykładowe zdania ze słowem herziehen

den Schlitten hinter sich herziehen

ausgiebig und genüsslich über jdn/etw herziehen, nach Herzenslust drauflosschimpfen

das Kind in einem kleinen Wagen hinter sich herziehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich konnte sie nach ihrem Gebet die Keuschheitsprobe ablegen und das Schiff ganz alleine hinter sich herziehen, was als Beleg für ihre Unschuld angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Viele über mich herzogen, ich kenne nur einen Herzog.

de.wikipedia.org

Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.

de.wikipedia.org

Wiederholungsspiele, die unentschieden endeten, wurden ebenso seit 1959 per Losentscheid entschieden, eine Regelung die zweimal (Viertelfinale 1965 und Halbfinale 1970) hergezogen werden musste.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt mit einer Schimpftirade, in der der Politiker über sein Volk herzieht.

de.wikipedia.org

Die Troika, die diese Pferde hinter sich herziehen, ist mit Sprengstoff gefüllt, die sich einen Weg durch die Phalanx der Mongolen sprengt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad ist in Verbindung mit den Ballonreifen schwimmfähig, so dass man es „bei Flussdurchquerungen einfach hinter sich herziehen“ kann.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der (zu keinem Zeitpunkt regierenden) europäischen Titularfürsten und -herzöge zum hohen (oder niederen) Adel ist nicht ganz eindeutig zu treffen.

de.wikipedia.org

Danach ließ er sich an einem Seil aus der Höhle ziehen, während er den Wolf hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.

de.wikipedia.org