Definicje „hetzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> CZ. z dop. +haben

jd hetzt jdn/ein Tier (jagen)

Die Jäger hetzten den Hirsch.

II . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> CZ. bez dop.

1.

jd hetzt

+haben sich beeilen

Nun hetzt doch nicht so!

2.

jd hetzt irgendwohin

+sein schnell irgendwohin gehen

Wir sind zum Bahnhof gehetzt.

3.

jd hetzt gegen jdn

+haben eine feindselige Stimmung schüren

Sie hetzen ständig gegen ihre Nachbarn.

III . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> CZ. z 'sich' +haben

jd hetzt sich (sich zur Eile treiben)

Warum hast du dich so gehetzt?

die Hẹt·ze <-, -n> l.mn. selten

1. pot.

große Eile

Sie sind in großer Hetze abgereist.

2. bez l.mn. pej.

feindselige Stimmungsmache

rassistische/politische Hetze

Sie betreiben ständig Hetze gegen den neuen Klassenkameraden.

Przykładowe zdania ze słowem hetzen

Sie hetzen ständig gegen ihre Nachbarn.

jemanden/ein Tier zu Tode hetzen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser gesteht ihm, dass er ebenfalls ein Kannibale ist, der Auftraggeber des Mordes an Goldie war und ihm die Polizei auf den Hals gehetzt hat.

de.wikipedia.org

Zudem hinzu kamen Aufrufe zur Gewalt der Muslimbruderschaft, die gegen Juden und koptischen Christen hetzte.

de.wikipedia.org

Unterdessen hetzte in Essen die Presse gegen den „jüdisch versippten Kunstbolschewisten“ und dessen „entartete Kunst“.

de.wikipedia.org

Sein „letzter Rest von Glücksbewußtsein und Selbstgefälligkeit ist zu Tode gehetzt zusammengebrochen“.

de.wikipedia.org

Schließlich erinnert er sich an den Wettbewerb und hetzt zum Auftrittsort.

de.wikipedia.org

8 Tierschutzgesetz ist das Hetzen eines Tieres auf ein anderes verboten.

de.wikipedia.org

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Er tötete dabei einige Numider, machte Beute und hetzte die einheimischen Libyer gegen die Numider auf.

de.wikipedia.org

Sie setzt ihn nachts auf einem Feld aus und hetzt ihn bei einer Menschenjagd zu Tode.

de.wikipedia.org

Er muss selbst fliehen und wird von seinen Verfolgern durch das ganze Land gehetzt.

de.wikipedia.org