Definicje „hindeuten“ w Słownik ortografii niemieckiej

hịn·deu·ten CZ. bez dop.

1.

jd deutet auf etwas B. hin

in eine Richtung zeigen

mit dem Finger/dem Kopf auf die Tür hindeuten

Er deutete (mit der Hand) auf das Bild hin, während er sprach.

2.

etwas deutet auf etwas B. hin

vermuten lassen

Alles deutet darauf hin, dass wir verlieren werden.

Alle Vorzeichen deuten auf eine Grippe/ein Unwetter hin.

Przykładowe zdania ze słowem hindeuten

etwas erkennen lassen oder auf etwas hindeuten

mit dem Finger/dem Kopf auf die Tür hindeuten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name ist vermutlich slawischen Ursprungs und bedeutet soviel wie Brand- oder Rauchort, was auf dem Ursprung der Siedlung (Brandrodung) hindeutet.

de.wikipedia.org

Der Name des Hügels könnte auf Nonnen hindeuten.

de.wikipedia.org

Die Balken sind geteert, was darauf hindeutet, dass sie innerhalb der Palisadenplanken gelegen haben.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, ergäbe die Rechnung negative Wahrscheinlichkeiten (oder größer 1), was auf einen Antwortfehler insbesondere auf die Frage zur Jahresangabe hindeutete.

de.wikipedia.org

Ihre Foliation ist meist flachliegend und konkordant zu den umgebenden Gneisen, was auf eine gemeinsame Entstehung gegen Ende der Überschiebungen hindeutet.

de.wikipedia.org

Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.

de.wikipedia.org

An der Westseite sind heute noch Fundamente von zwei Erdhügeln zu erkennen, die auf ein Eingangstor an dieser Stelle hindeuten.

de.wikipedia.org

Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.

de.wikipedia.org

An der südwestlichen Ecke befanden sich Räume mit Hypokausten, die vielleicht auf ein Bad hindeuten.

de.wikipedia.org

Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.

de.wikipedia.org