Definicje „im Stande“ w Słownik ortografii niemieckiej

im·stạn·de, im Stạn·de PRZYSŁ.

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Przykładowe zdania ze słowem im Stande

im Stand(e)/imstand(e) sein

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fehlen sie, und man sieht sich nicht im Stande, mit Wasser und Brot vorliebzunehmen, hat das lustvolle Leben wieder ein Ende.

de.wikipedia.org

Die Zuchtstiere, zuweilen prämiert, sind im Stande, hohe Barrieren zu überwinden.

de.wikipedia.org

Sie neigt zu bequemen Lügen und ist ansonsten nicht im Stande, außerhalb der vom Regime vorgegebenen Muster zu agieren.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

Und doch bleibt jeder Toyist im Stande seine eigene Geschichte zu erzählen und auszudrücken.

de.wikipedia.org

Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.

de.wikipedia.org

Die Post musste mit kleinen Schlitten und durch Boten befördert werden, weil „zwei Pferde nebeneinander die Schneemassen durchwaten nicht im Stande sind“.

de.wikipedia.org

Seine Frau ist nicht mehr im Stande, die einsamen Wochen und Monate zu Hause auszuharren, während ihr Mann auf See ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus behauptete er, Hippokrates wäre im Stande gewesen, Nierenentzündungen durch die Eröffnung der Niere zu heilen.

de.wikipedia.org

Die dänischen Verbündeten der Russen waren nicht im Stande, eine Seeblockade der belagerten Stadt zu gewährleisten, was den Belagerungseffekt immer wieder untergrub.

de.wikipedia.org