Definicje „fähig“ w Słownik ortografii niemieckiej

fä̱·hig PRZYM.

1.

so, dass man in der Lage ist, etwas zu tun

Sie ist nicht fähig zu lügen.

Nach dem Unfall war er nicht fähig, seine Beine zu bewegen.

Ich glaube, er ist zu allem fähig!

2. ≈ kompetent

so, dass man sein Fach sehr gut beherrscht

ein fähiger Mitarbeiter

eine fähige Ärztin/Wissenschaftlerin

-fä̱·hig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass eine Person oder Sache zu dem gut in der Lage oder geeignet ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ anpassungs-, ausbau-, denk-, flug-, lern-, schul-, widerstands-

2.

dass man mit einer Person oder Sache dasjenige gut durchführen kann, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ manövrier-, strapazier-, streich-, vernehmungs-

mul·ti·ses·sion-fä·hig [-ˈseʃən-] PRZYM. TELEK.

Przykładowe zdania ze słowem fähig

als Mann fähig, Nachkommen zu zeugen

Sie ist nicht fähig zu lügen.

als Mann fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden

Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.

Ich glaube, er ist zu allem fähig!

als Mann nicht fähig, Nachkommen zu zeugen

voller neuer Ideen und fähig, diese umzusetzen

so, dass jd fähig ist, Kritik3 zu üben

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

nach der Rechtsordnung fähig, als natürliche oder juristische Person Träger von Rechten und Pflichten zu sein

jd kann etwas pot. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

jd, der sich sehr einseitig nur auf seine intellektuellen Fähigkeiten stützt und Gefühlen zu wenig Bedeutung beimisst

Nach dem Unfall war er nicht fähig, seine Beine zu bewegen.

der Zustand, dass jd nicht fähig ist, die Farben rot und grün zu unterscheiden

der Zustand, in dem man geistig klar und fähig zur bewussten Wahrnehmung ist

so, dass jd geistig fähig ist, zu erkennen, dass eine Tat nicht richtig ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso schlug er vor, die fähigsten kanadischen Milizionäre in die französischen Truppen einzugliedern.

de.wikipedia.org

Zudem soll er in allen Sportarten erfolgreich und als Redner ebenso wie als Dichter und Sänger fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dabei sind bei einigen Pflanzengattungen die Blätter auch zu, teils sehr schnellen, Bewegungen fähig (Sonnentaugewächse, Wasserschläuche).

de.wikipedia.org

Jede Rückkanal-fähige Netzwerkverbindung bietet die Möglichkeit zur Übermittlung personenbezogener oder sonstiger Daten an den Hersteller oder andere Parteien, meist Inhalteanbieter.

de.wikipedia.org

Ein Mehrprozessorsystem ist daher immer Multiprocessing-fähig.

de.wikipedia.org

Solche Systeme werden oftmals von einzelnen Führern begründet, leben von Kameradschaft und sind zu den schlimmsten Gräueltaten fähig.

de.wikipedia.org

Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.

de.wikipedia.org

Im Visitationsprotokoll ist vermerkt: …dieser ist ein fähiger und begabter Mensch, der nachstudiert hat und gut zu antworten verstand.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen, Aufsätzen und Reden beschrieb er das Ausmaß an Grausamkeit und Destruktivität, dessen der Mensch fähig sei.

de.wikipedia.org

Während die Götter über das Leben herrschen, ist nur der Mensch zur künstlerischen Tätigkeit fähig.

de.wikipedia.org