Definicje „Träger“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Trä̱·ger (Trä̱·ge·rin) <-s, ->

1. keine weibliche Form TECHNOL.

ein Bauteil, das etwas stützt

Träger aus Stahl stützen das Dach.

■ Eisen-, Stahl-

2.

die schmalen Streifen (aus Stoff), die manche Kleidungsstücke auf den Schultern halten

ein Kleid mit schmalen Trägern

die Träger des Büstenhalters/der Lederhose

3.

jd, der eine Last transportiert

Die Träger setzen den Sarg ab.

■ Gepäck-, Koffer-, Sarg-

4.

eine Person oder Sache, die mit etwas versehen ist

der Träger eines berühmten Namens

der Träger des Nobelpreises

■ Namens-, Preis-

5. ADM.

eine Körperschaft oder Einrichtung, die offiziell für eine Einrichtung finanziell und organisatorisch verantwortlich ist

Träger/Trägerin dieser Schule ist die Kirche/die Stadt.

-trä̱·ger als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass eine Person das mit dem Erstglied Bezeichnete am Körper hat

■ Bart-, Brillen-, Gebiss-, Prothesen-, Toupet-, Uniform-

2.

dass eine Person oder ein Tier das mit dem Erstglied Bezeichnete im oder am Körper hat und es auf andere übertragen kann

■ Bakterien-, Bazillen-, Keim-, Virus-

3.

dass eine Person das mit dem Erstglied Bezeichnete erlangt/bekommen/erhalten hat

■ Preis-, Titel-

4.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete dazu dient, gespeichert bzw. verbreitet werden zu können

■ Daten-, Energie-, Informations-, Werbe-

5. BUD.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete dazu dient, etwas (im Bauwesen, beim Brückenbau) zu halten

■ Brücken-, Dreieck-, Eisen-, Fischbauch-, Parabel-, Parallel-, Polygon-, Stahl-, Trapez-

6.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete zur Befestigung dient und/oder dazu, etwas zu transportieren/zu befördern

■ Flugzeug-, Gepäck-, Hosen-, Sechser-

7.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete eine Institution zur Bereitstellung von Sachmitteln ist

■ Verwaltungs-, Versicherungs-

trä̱g, trä̱·ge PRZYM.

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. FIZ.

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

der T-Trä·ger <-s, -> ['teː...] TECHNOL.

ein Metallträger mit einem Querschnitt in der Form des Buchstabens „T“

der BH-Trä̱·ger

Träger 2 des BH

die Tra̱·ge <-, -n>

trä̱·ge PRZYM.

→ träg

Zobacz też träg

trä̱g, trä̱·ge PRZYM.

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. FIZ.

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

Przykładowe zdania ze słowem Träger

■ -träger, Eichen-

der Träger des Nobelpreises

der Träger eines berühmten Namens

der Träger des Titels eines Prinzen1

vorspringender Mauerstein, der als Träger dient

Träger aus Stahl stützen das Dach.

Die Träger setzen den Sarg ab.

Der Träger des Kleides ist verrutscht.

jd, der Träger eines Titels ist

Träger der durch das Verb ausgedrückten Handlung

die Träger des Büstenhalters/der Lederhose

Dieser Träger dient der Verstärkung der Deckenkonstruktion.

Träger/Trägerin dieser Schule ist die Kirche/die Stadt.

Notenbank, die Träger der Politik eines Währungssystems ist

die chemische Verbindung, die Träger der Erbinformation ist

jd, der Träger des Titels eines Majors1 ist

Körperschaft des öffentlichen Rechts, welche Träger der gesetzlichen Unfallversicherung innerhalb eines Gewerbezweiges ist

jd, der Träger des Titels einer Majestät1 ist

(meist auf die Badebekleidung aufgenähtes) Zeichen, das den Träger als zu bestimmten Leistungen im Schwimmen fähig ausweist

ein an Rumpf oder Tragfläche eines Flugzeuges montierter Träger, an dem eine Triebwerksgondel oder eine Außenlast (z.B. ein Zusatztank oder eine Rakete) befestigt werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

So ist die Verkettung zweier zyklischer Permutationen kommutativ, wenn diese disjunkte Träger besitzen.

de.wikipedia.org

Die großen Reedereien werden zu Trägern des Nationalstolzes.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Eine soziale Beziehung oder Verwandtschaft zwischen der Antragstellerin und einem Träger des von ihr gewählten Namens besteht nicht.

de.wikipedia.org

Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.

de.wikipedia.org