Definicje „isolieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . iso·li̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

jd isoliert etwas

Leitungen, Rohre, oder Wände mit einem dämmenden Material versehen

Rohre isolieren

2.

jd isoliert jdn/ein Tier

jdn oder ein Tier von anderen streng getrennt an einem Ort belassen

Man isolierte das kranke Tier, um Ansteckung zu verhindern.

3.

BIOL., CHEM. einen Stoff aus einer Verbindung herauslösen und ihn dadurch in reiner Form erhalten

Es gelang, die Substanz zu isolieren.

II . iso·li̱e̱·ren CZ. bez dop.

etwas isoliert (gegen etwas B.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).

III . iso·li̱e̱·ren CZ. z 'sich'

jd isoliert sich ≈ sich abkapseln keinerlei Verbindung zu seiner Umwelt halten und dadurch immer einsamer werden

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

Przykładowe zdania ze słowem isolieren

Rohre isolieren

Es gelang, die Substanz zu isolieren.

etwas gegen Schall oder Wärme bzw. Kälte isolieren

zum Isolieren von Hausdächern verwendete Pappe, die mit Teer oder Bitumen getränkt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch elektrophysiologische Messungen von isolierten Herzmuskelzellen konnte eine Verlängerung des Aktionspotentials gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org

Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.

de.wikipedia.org

Sein Gemälde fokussiert einzig auf die Darstellung der beiden Personen beziehungsweise ihrer isoliert scheinenden Hände und Köpfe.

de.wikipedia.org

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen zwei Schwefelatomen handelt es sich um isolierte Sulfidanionen (S 2−) vor.

de.wikipedia.org

So werden die drei isolierten Personen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Vor allem isolierte Populationen sind von der Zufuhr von Frischwasser in die Feuchtgebiete abhängig.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org

Perfusionsversuche am isolierten Herzen zeigten bei den Diät-Ratten eine deutlich besser erhaltene Herzfunktion.

de.wikipedia.org