Definicje „jucken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . jụ·cken CZ. z lub bez dop.

etwas juckt jdn/jdm (einen Juckreiz verursachen)

Der Hautausschlag juckt (mich).

Mein Rücken juckt (mich/mir).

Mich/Mir juckt die Nase.

II . jụ·cken CZ. z dop. nur mit „nicht“

etwas juckt jdn nicht pot. etwas interessiert jdn nicht

Die Fünf in Mathe juckt mich doch nicht!

Es juckt ihn wenig, ob er die Prüfung besteht.

III . jụ·cken CZ. z 'sich'

jd juckt sich pot. ≈ reiben sich kratzen

sich hinter den Ohren jucken

IV . jụ·cken CZ. z 'es'

es juckt jdn, etwas zu tun pot. ≈ reizen jd würde gern etwas tun

Es juckt mich, das einmal auszuprobieren.

das Jụ·cken <-s>

Przykładowe zdania ze słowem jucken

etwas kribbelt pot. jucken

sich hinter den Ohren jucken

mit einer Wirkung, die das Jucken aufhören lässt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Läsionen sind oft symptomlos, können aber auch jucken, schmerzen oder brennen.

de.wikipedia.org

Das Hautleiden selbst führte bei ihm zu keinen Beschwerden – kein Jucken, kein Stechen, kein Schmerz und kein Unbehagen.

de.wikipedia.org

Doch schon bekommt er Schwierigkeiten, als es ihm in der Nase juckt und ihm die Hände des Körpers fehlen, sich in der Nase zu kratzen.

de.wikipedia.org

Ein Befall der Harnröhre selbst löst Schmerzen beim Urinieren (Dysurie) oder auch Jucken aus.

de.wikipedia.org

Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der eine Prise Schnupftabak genommen hat, probiert verschiedene Dinge aus, damit das Jucken in der Nase auch tatsächlich zum befreienden Niesen führt.

de.wikipedia.org

Kommen sie in den Hals oder die Augen, verursachen die Brennhaare ein starkes Jucken.

de.wikipedia.org

Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der harte Gegenstand sollte das Zahnfleisch durch dauernden Druck durchscheuern und das unangenehme Jucken besänftigen.

de.wikipedia.org

Sobald es seine volle Größe erreicht hat, trocknet die äußere Hautschicht durch Versiegen der Blutzufuhr ein und juckt, weswegen sie abgestreift oder gefegt wird.

de.wikipedia.org