Definicje „kaputtes“ w Słownik ortografii niemieckiej

ka·pụtt PRZYM. nieodm. pot.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

ka·pụtt·schla·gen, ka·pụtt schla·gen CZ. z dop. pot.

I . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen CZ. z dop. pot.

1.

jd/etwas macht etwas/jdn kaputt

zerbrechen, zerstören

Wer hat die Vase kaputtgemacht?

Dieser Mensch macht mich mit seinem ewigen Zynismus kaputt.

2.

etwas macht jdn kaputt

bis zur völligen Erschöpfung anstrengen

Der Umzug macht mich noch kaputt!

3.

etwas macht etwas kaputt

ruinieren

Die wirtschaftliche Entwicklung macht viele kleine Betriebe kaputt.

II . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen CZ. z 'sich'

jd macht sich kaputt pot. sich und seine Gesundheit ruinieren

Er hat sich mit Drogen kaputtgemacht.

Wenn sie weiter so viel arbeitet, macht sie sich kaputt.

Przykładowe zdania ze słowem kaputtes

alte Kleidung/ein kaputtes Fahrrad ausrangieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich stürzt Fantaghirò und wird fast von dem Namenlosen mit einer Axt erschlagen, kann jedoch wieder aufstehen und hält ein kaputtes Stuhlbein an den Körper des Namenlosen.

de.wikipedia.org