Definicje „layouten“ w Słownik ortografii niemieckiej

lay·ou·ten [leːˈʔa̱u̱tn̩] CZ. z lub bez dop.

jd layoutet etwas (das Lay-out machen)

die Titelseite layouten

Erst müssen wir layouten, dann können wir entscheiden, wie es wirkt.

Przykładowe zdania ze słowem layouten

die Titelseite layouten

Erst müssen wir layouten, dann können wir entscheiden, wie es wirkt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Artikel sind optisch und ästhetisch für die Zielgruppe der schwarzen Szene gelayoutet.

de.wikipedia.org

Die Leiterplattenentflechtung ist ein Arbeitsschritt beim Layoutentwurf (kurz: layouten) von elektronischen Leiterplatten.

de.wikipedia.org

Zudem können beim Layouten die Testpunkte einfacher gesetzt werden, so dass sogar zusätzliche Testpunkte gesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Mitunter ist ein iteratives Layouten notwendig, wenn der Autorouter keine (vollständige) Lösung für das Entflechtungsproblem findet.

de.wikipedia.org

Im Verlag wurden unter anderem auch Schulbücher, Kalender, Prospekte für Behörden sowie Kataloge für Lodzer Unternehmen verfasst, layoutet und gedruckt.

de.wikipedia.org

Das Einrücken ist bei bundüberlaufenden Seiten – auch Überläufer genannt – jedoch nicht immer möglich, worauf beim Layouten Rücksicht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org

Die gekonnte Kombination aller genannten Formatierungen und Funktionen lassen Fachbücher oder Zeitschriften in einer sehr kurzen Zeit layouten, wobei die Basis stets die Verarbeitung von Überschriften darstellt.

de.wikipedia.org

Dieses muss nur geschehen, wenn man z. B. Platinen layouten will.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck kann die Montage variabel oder dauerhaft sein, frei arrangiert oder (seltener) aufwendig layoutet.

de.wikipedia.org

Wenn auch der kontrollierende Redakteur nicht oder nur flüchtig redigiert und layoutet, verliert das Produkt an Qualität.

de.wikipedia.org