Definicje „realisieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

re·a·li·si̱e̱·ren <realisierst, realisierte, hat realisiert> CZ. z dop. jd realisiert etwas

1. podn.

verwirklichen

Absichten/einen Plan/ein Projekt realisieren

2. GOSP.

in Geld umwandeln

einen Gewinn realisieren

3.

sich bewusstmachen

Er hat zu spät realisiert, dass er in Gefahr ist.

ein Problem/eine Tatsache realisieren

Przykładowe zdania ze słowem realisieren

einen Gewinn realisieren

ein Problem/eine Tatsache realisieren

so, dass man es durchführen, realisieren kann

Absichten/einen Plan/ein Projekt realisieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit wurden die ersten drahtlosen Radioempfangsgeräte, die Detektorempfänger, in der Nachrichtentechnik realisiert.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Bauteilheizung über in massive Bauteile integrierte Rohre oder Rohrmatten realisiert, in denen ein Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) zirkuliert.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der velare Zentralapproximant () wird meistens als Velarisierung des davorstehenden Vokals realisiert.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren realisierte sie mit ihren Mitarbeitern unter anderem Kirchturm- und Altarentwürfe.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.

de.wikipedia.org

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org